Sunday, May 4, 2008

两岸离人


对政治不感兴趣。
这两日报端频繁提及“汪辜会谈”
才知道已经过了15年这么久了。

被一段未被验证的传言吸引——
据云有一年,汪道涵以竹筒为礼相送,旁人不得其解,辜振甫却一目了然:此为盛筷子所用,"筷筒"即"快统"之义。他也回赠一竹制笔筒,意取"必统"之谐音。这种中国士大夫式的儒雅交往,给处于冷冻的两岸关系增添了一份暖意...

很喜欢。
这是一个多么“中国”的故事:
凭物寄意,取字谐音,真是风雅妙绝!
所以说,“汪辜会谈”之所以成为传说
是汪辜二人的个人魅力掩盖了政治本质
少了明刀明枪的硬朗,多了曲折朦胧的慰藉
这正是中国古典式的谈判
把一切公共的都转化成私人的
将两个阵营的事压缩成两个朋友的轻酌浅唱...

事过多年,再提起“汪辜会谈”
大概在很多中国人心目中的重点不是那些共识和原则
而是这种会谈的方式和过程本身就很有格调
本身就体现了国人久违的中国风味
堪称“佳话”。

Related Content of This Rocking Post

1 comment:

  1. The old generation has style. The practice is still very much in the business culture, but the style is lacking. The current style is more like boozing to establish trust.

    ReplyDelete